Search results for "elektor OR 09 OR 10 OR 2019 OR de"

Elektor GREEN en GOLD leden kunnen deze uitgave hier downloaden. Nog geen lid? Klik hier om een lidmaatschap af te sluiten. Low-noise laboratorium voeding (1)Een stabiele voedingsbron voor gevoelige circuits STM32 Edge-AI Contest 2025: De winnaars Batterijen van vandaagTechnologie en verschillen in lithiumbatterijen Instelbare elektronische belastingStatische en dynamische DC-belasting Step-down converter van 48 V naar 5 VHet verhaal achter de ontwikkeling van een schakeling Autonome sensornode v2.0Deel 2: Hardware-validatie en vermogensoptimalisatie VaristorenVreemde onderdelen Grafische netfrequentiemeterControleer de kwaliteit van het stroomnet Alle begin......maakt er een eind aan Piekstroombelasting SMD-ferrietenBeter bestand tegen stroompieken Elektor Live! Expert Day 2025 Energy harvesting belooft de implementatie van IoT- en IIoT-toepassingen te zullen versnellenHoe energy harvesting IoT loskoppelt van het stroomnet Fnirsi DPS-150Compacte draagbare voeding en converter Instelbare USB-C voedingsbronMaak van uw USB-C-lader een regelbare voeding Eenvoudige lader en capaciteitstesterMet twee goedkope kant-en-klaar modules Slimme kleurendetector met AI-stem en afspeelfunctie PbMonitor v2.0Overzicht van het vernieuwde accu-bewakingssysteem Een ventilator voor de mini-reflow plateSlimme aanpassingen die de resultaten verbeteren Uit het leven gegrepende tsunami der verwendheid Err-lectronicsCorrecties, updates en lezersbrieven 2026: Een AI-odysseeWanneer modellen de hardware bepalen Precisie pico-ampèremeter (2)Montage, kalibratie en test Draadloze energievoorziening van apparatenMet inductieve technologie Autonoom rijden op basis van AIDe Self Driving Challenge 2024 van de RDW Geluidskaart als signaalgeneratorPC als DCF77-testzender

Read (+) (–)

VOYAGE DANS LES RÉSEAUX NEURONAUX (1ÈRE PARTIE)Les neurones artificiels TEST DE PRÉCONFORMITÉ CEM POUR UN PROJET ALIMENTÉ EN COURANT CONTINUPartie 1 : RSIL double continu CHARGE ÉLECTRONIQUE EN CC ET CAJusqu?à 400 V et 10 A (crête) DÉMARRER EN ÉLECTRONIQUE (9)N'ayez pas peur du choc... un peu de « self control » suffit ! TRAITEMENT D'IMAGES AVEC LE MODULE JETSON NANO DE NVIDIA (1ÈRE PARTIE)Matériel et logiciel ZOOM SUR LES TRANSFORMATEURS SECTEURComportement transitoire à l?allumage et l?extinction « YES WE CAN » AVEC PICAN 3Module de bus CAN pour le Raspberry Pi 4 CENTRALE SOLAIRE SUR BALCONUn investissement vite amorti PRISE DE VUE ET DIFFUSION VIDÉO EN CONTINU AVEC UN RASPBERRY PI 4La caméra Raspberry Pi HQ en action UTILISATION D?ÉCRANS DANS LES PROJETS RASPBERRY PIExtrait : écrans à diodes électroluminescentes organiques (OLED) PROPELLER 2 DE PARALLAX (4)Envoi de chaînes de caractères 60 ANS D?ELEKTORRegard sur septembre DANS L?ANTRE DE?Menno van der Veen et de ses tubes amplificateurs CIRCUITS HYBRIDES ROSE DES VENTS AVEC LE CAPTEUR GY-271Ou pourquoi il faut faire des huit pour calibrer un capteur MESUREZ VOTRE EMPREINTEÉlectronique et émissions de gaz à effet de serre THERMOSTAT CONNECTÉ À ESP32Conservez votre vin à la bonne température ! LÉVITATION MAGNÉTIQUE, VERSION NUMÉRIQUEComparateur analogique remplacé par un ESP32 Pico ULTIMATE ARDUINO UNO HARDWARE MANUAL - FR TRANSLATIONExtrait : chargeur d?amorçage du microcontrôleur principal MICROPYTHON POUR L'ESP32 ET SES COPAINSPartie 2 : piloter facilement les écrans matriciels CARTE MADMACHINE SWIFTIOUn langage récent pour du matériel tout nouveau SUR LE VIFPassions incertaines HEXADOKUCasse-tête pour elektorniciens

Read (+) (–)

Le téléchargement intégral de ce numéro est disponible pour nos membres GOLD et GREEN sur le site Elektor Magazine ! Pas encore membre ? Cliquez ici. Relio v1.0 – détection de présence et contrôle à distanceUn contrôleur intelligent pour appareils électriques compatible Matter concevoir de meilleurs circuits imprimésUn guide pratique pour les professionnels et les makers KiCad 9Nouvelles fonctionnalités et mises à jour picoampèremètre de précision (1)Traceur de courbes jusqu’à la gamme des pA ! étoile de Noël 2025Fabriquer votre étoile testeur de continuité 100 mV l’innovation électronique en EuropeLes entreprises à suivre de près productronica 2025 : quoi de neuf dans le développement et la production électroniques l’automatisation face aux défis de la relocalisation, des tarifs et de la pénurie de main-d’œuvre Au-delà de la résilienceLa circularité dans l’électronique composants passifsBobines à faibles pertes pour convertisseurs CC/CC à haut rendement comment les machines de bureau démocratisent la production de circuits imprimés démarrer en électronique......Alimentation sur le vifButton Fever soudage : quoi de neuf en 2025 ?Conseils pratiques en direct depuis l’établi SimulIDEUn outil tout-en-un pour le prototypage de circuits 2025 : une odyssée de l’IADe l’autocomplétion à un véritable collègue Wordy Christmas TreeUn sapin électronique polyglotte pour les fêtes projet 2.0Corrections, mises à jour et courrier des lecteurs Analog Pipeline DistortionUn effet audio original pour guitares et autres instruments carte émetteur-récepteur audio ESP32 (3)Transmission stéréo et double radio

Read (+) (–)

Le téléchargement intégral de ce numéro est disponible pour nos membres GOLD et GREEN sur le site Elektor Magazine ! Pas encore membre ? Cliquez ici. L'architecture de processeur open-source RISC-V16 cartes et MCU à connaître un lecteur audio avec égaliseur basé sur un FPGAMixage audio numérique avec un Arduino MKR Vidor 4000 tête laser pour l’horloge de sable basé sur Raspberry Pi PicoDessiner avec la lumière participez au concours STM32 Edge AI système de contrôle environnemental multi-capteurs pour les plantesMesure sans fil de l'approvisionnement en eau et de la luminosité porte automatique contrôlée par l'IA et MaixduinoReconnaissance faciale avec une caméra l’électronique embarquée en 2024L’IA va redéfinir l’industrie Calcul en mémoire basé sur la charge chez EnCharge AI des opérations d'IA avec 10 fois moins d'énergie et des coûts divisés par 20 Une carte pour le développement et l’entraînement des modèles ML d’analyse des vibrations Elektor Mini-WheelieKit robot gyropode (robot autostabilisé) MCUViewerMCUViewer outil de débogage open source multiplateforme isolateur USB 2.0Isolation éléctrique pour les périphériques USB anticipation et actionApplication pratique de la maintenance prédictive SPoE – compatibilité électromagnétiquePaire unique avec Power-over-Ethernet à travers les yeux d'EMC rétro-techCréer un monde nouveau avec la télévision couleur surveillance ECGavec des modules Hexabitz et STM32CubeMonitor la bataille pour l’IA en périphérie HaLow atteint une distance Wifi record de 16 km à 900 MHz première puce embarquée CHERI RISC-V et programme d'accès anticipé la détection des incendies de forêt de troisième génération utilise des liaisons satellites sur le vifDélices et supplices du choix démarrer en électronique......Filtrage et contrôle de la tonalité Kit d'horloge quasi-analogiqueNouvelle version d'un classique d'Elektor une approche modulaire de test des capteursCarte de test de capteurs basée sur l'ESP32-S3 2025 : une odyssée de l'IAL'essor des modèles de fondation et leur impact sur l'accessibilité de l'IA Synthétiseur MIDI autonome Raspberry Pi (1)Préparation d'une plateforme pour des expériences d’IA en périphérie projet 2.0Corrections, mises à jour et courrier des lecteurs Le RISC-V AI, un processeur à tout faire : CPU, GPU, DSP, FPGA paroles de PDG : fraîcheur, silence et finesse programmation Dual-Core avec le Raspberry Pi PicoLe monde de la programmation parallèle

Read (+) (–)

Le téléchargement intégral de ce numéro est disponible pour nos membres GOLD et GREEN sur le site Elektor Magazine ! Pas encore membre ? Cliquez ici. L'architecture de processeur open-source RISC-V16 cartes et MCU à connaître un lecteur audio avec égaliseur basé sur un FPGAMixage audio numérique avec un Arduino MKR Vidor 4000 tête laser pour l’horloge de sable basé sur Raspberry Pi PicoDessiner avec la lumière participez au concours STM32 Edge AI système de contrôle environnemental multi-capteurs pour les plantesMesure sans fil de l'approvisionnement en eau et de la luminosité porte automatique contrôlée par l'IA et MaixduinoReconnaissance faciale avec une caméra l’électronique embarquée en 2024L’IA va redéfinir l’industrie Calcul en mémoire basé sur la charge chez EnCharge AI des opérations d'IA avec 10 fois moins d'énergie et des coûts divisés par 20 Une carte pour le développement et l’entraînement des modèles ML d’analyse des vibrations Elektor Mini-WheelieKit robot gyropode (robot autostabilisé) MCUViewerMCUViewer outil de débogage open source multiplateforme isolateur USB 2.0Isolation éléctrique pour les périphériques USB anticipation et actionApplication pratique de la maintenance prédictive SPoE – compatibilité électromagnétiquePaire unique avec Power-over-Ethernet à travers les yeux d'EMC rétro-techCréer un monde nouveau avec la télévision couleur surveillance ECGavec des modules Hexabitz et STM32CubeMonitor la bataille pour l’IA en périphérie HaLow atteint une distance Wifi record de 16 km à 900 MHz première puce embarquée CHERI RISC-V et programme d'accès anticipé la détection des incendies de forêt de troisième génération utilise des liaisons satellites sur le vifDélices et supplices du choix démarrer en électronique......Filtrage et contrôle de la tonalité Kit d'horloge quasi-analogiqueNouvelle version d'un classique d'Elektor une approche modulaire de test des capteursCarte de test de capteurs basée sur l'ESP32-S3 2025 : une odyssée de l'IAL'essor des modèles de fondation et leur impact sur l'accessibilité de l'IA Synthétiseur MIDI autonome Raspberry Pi (1)Préparation d'une plateforme pour des expériences d’IA en périphérie projet 2.0Corrections, mises à jour et courrier des lecteurs Le RISC-V AI, un processeur à tout faire : CPU, GPU, DSP, FPGA paroles de PDG : fraîcheur, silence et finesse programmation Dual-Core avec le Raspberry Pi PicoLe monde de la programmation parallèle

Read (+) (–)

Diese Ausgabe steht allen GOLD- und GREEN-Mitgliedern auf der ElektorMagazine-Website zum Download bereit! Sie sind noch kein Mitglied? Hier klicken! OBD2-Sensor-DashboardEchtzeitdaten statt alter Zeigerinstrumente OBD2: Drehzahlmesser und Schaltblitz nachrüstenRetro, aber praktisch LiDAR- und Vision-Sensoren für die Robotik Sensor+Test 2025 und PCIM 2025 Berührungslose E-Feld-MessungenTeil 1. Eine vibrierende Membran zur Erfassung von Gleichspannungen oder statischen elektrischen Feldern Drahtloser Benachrichtigungsdienst für den BriefkastenVon optischen Sensoren bis zu Empfängern: Entdecken Sie verschiedene Optionen Elektor Mini-WheelieEin selbst-balancierender Roboter SolarzellenBemerkenswerte Bauteile Erste Schritte mit einem modernen RadarsensorPräzise Messungen auf Ihrem Radar? Aus dem Leben gegriffenPapierfabrik CybersecuritySchwere Zeiten für Hacker Siglent präsentiert seine neuen Multi-Kanal-OszilloskopeFür den Einsatz in Leistungselektronik und Embedded Design Bluetooth 6.0 verbessert Distance-Ranging-ApplikationenNeue Version bietet bessere Positionsbestimmungs- und Ortungsdienste für Geräte Kommunikation mit dem BeagleY-AI erkunden Projekt 2.0Korrekturen, Updates und Leserbriefe Aller Anfang ...ist nicht schwer: Das Ende der Operationsverstärker Ein mächtiger KI-Code-AssistentCode-Entwicklung mit Continue und Visual Studio Code Solarladeregler mit MPP-TrackingTeil 2: Die Schaltung Hinderniserkennung mit UltraschallEin einfaches Projekt zur Unterstützung von Menschen mit Sehbehinderungen 2025: Odyssee in die KIHalbjahresrückblick Standalone-MIDI-Synthesizer mit Raspberry PiTeil 3. Mit künstlicher Intelligenz und einer Benutzeroberfläche Meshtastic: Ein DemonstrationsprojektIntelligentes Mesh-Netzwerk auf Basis von LoRa-Funkmodulen Analoger Audio-GeneratorSinus-Generator mit einstellbarer Frequenz

Read (+) (–)

Diese Ausgabe steht allen GOLD- und GREEN-Mitgliedern auf der ElektorMagazine-Website zum Download bereit! Sie sind noch kein Mitglied? Hier klicken! OBD2-Sensor-DashboardEchtzeitdaten statt alter Zeigerinstrumente OBD2: Drehzahlmesser und Schaltblitz nachrüstenRetro, aber praktisch LiDAR- und Vision-Sensoren für die Robotik Sensor+Test 2025 und PCIM 2025 Berührungslose E-Feld-MessungenTeil 1. Eine vibrierende Membran zur Erfassung von Gleichspannungen oder statischen elektrischen Feldern Drahtloser Benachrichtigungsdienst für den BriefkastenVon optischen Sensoren bis zu Empfängern: Entdecken Sie verschiedene Optionen Elektor Mini-WheelieEin selbst-balancierender Roboter SolarzellenBemerkenswerte Bauteile Erste Schritte mit einem modernen RadarsensorPräzise Messungen auf Ihrem Radar? Aus dem Leben gegriffenPapierfabrik CybersecuritySchwere Zeiten für Hacker Siglent präsentiert seine neuen Multi-Kanal-OszilloskopeFür den Einsatz in Leistungselektronik und Embedded Design Bluetooth 6.0 verbessert Distance-Ranging-ApplikationenNeue Version bietet bessere Positionsbestimmungs- und Ortungsdienste für Geräte Kommunikation mit dem BeagleY-AI erkunden Projekt 2.0Korrekturen, Updates und Leserbriefe Aller Anfang ...ist nicht schwer: Das Ende der Operationsverstärker Ein mächtiger KI-Code-AssistentCode-Entwicklung mit Continue und Visual Studio Code Solarladeregler mit MPP-TrackingTeil 2: Die Schaltung Hinderniserkennung mit UltraschallEin einfaches Projekt zur Unterstützung von Menschen mit Sehbehinderungen 2025: Odyssee in die KIHalbjahresrückblick Standalone-MIDI-Synthesizer mit Raspberry PiTeil 3. Mit künstlicher Intelligenz und einer Benutzeroberfläche Meshtastic: Ein DemonstrationsprojektIntelligentes Mesh-Netzwerk auf Basis von LoRa-Funkmodulen Analoger Audio-GeneratorSinus-Generator mit einstellbarer Frequenz

Read (+) (–)

Over 40 Fully Tested ESP32 Projects Using Arduino IDE and the LVGL Graphics Library This bundle includes the ESP32 Cheap Yellow Display (CYD) – a compact development board combining a standard ESP32 microcontroller with a 320x240 pixel TFT color display. The board also features multiple connectors for GPIO, serial communication (TX/RX), power, and ground. The built-in display is a major advantage, allowing users to create complex, graphics-based projects without the need for external LCDs or displays. The accompanying book introduces the CYD board's hardware and on-board connectors in detail. It provides a range of beginner to intermediate-level projects developed using the popular Arduino IDE 2.0. Both basic graphics functions and the powerful LVGL graphics library are covered, with practical projects illustrating each approach. All included projects have been fully tested and are ready to use. The book provides block diagrams, circuit schematics, complete code listings, and step-by-step explanations. With the LVGL library, readers can create modern, full-color graphical interfaces using widgets such as buttons, labels, sliders, calendars, keyboards, charts, tables, menus, animations, and more. ESP32 Cheap Yellow Display Board This development board (also known as "Cheap Yellow Display") is powered by the ESP-WROOM-32, a dual-core MCU with integrated Wi-Fi and Bluetooth capabilities. It operates at a main frequency of up to 240 MHz, with 520 KB SRAM, 448 KBROM, and a 4 MB Flash memory. The board features a 2.8-inch display with a resolution of 240x320 and resistive touch. Furthermore, the board includes a backlight control circuit, touch control circuit, speaker drive circuit, photosensitive circuit, and RGB-LED control circuit. It also provides a TF card slot, serial interface, DHT11 temperature and humidity sensor interface, and additional IO ports. The module supports development in Arduino IDE, ESP-IDE, MicroPython, and Mixly. Applications Image transmission for Smart Home device Wireless monitoring Smart agriculture QR wireless recognition Wireless positioning system signal And other IoT applications Specifications Microcontroller ESP-WROOM-32 (Dual-core MCU with integrated Wi-Fi and Bluetooth) Frequency Up to 240 MHz (computing power is up to 600 DMIPS) SRAM 520 KB ROM 448 KB Flash 4 MB Operating voltage 5 V Power consumption approx. 115 mA Display 2.8-inch color TFT screen (240 x 320) Touch Resistive Touch Driver chip ILI9341 Dimensions 50 x 86 mm Weight 50 g Downloads GitHub This bundle contains: The ESP32 Cheap Yellow Display Book (normal price: €35) ESP32 Cheap Yellow Display Board (normal price: €25) 1x ESP32 Dev Board with 2.8" Display and acrylic Shell 1x Touch pen 1x Connector cable 1x USB cable

Read (+) (–)

Diese Ausgabe steht allen GOLD- und GREEN-Mitgliedern auf der ElektorMagazine-Website zum Download bereit! Sie sind noch kein Mitglied? Hier klicken! Die Open-Source-Prozessorarchitektur RISC-V16 Boards und MCUs, die Sie kennen sollten Audio-Player mit FPGA und EqualizerTeil 1. Digitale Audiosignale mischen mit einem MKR Vidor 4000 von Arduino Laserkopf für Pico-basierte SanduhrZeichnen mit Licht Nehmen Sie teil am STM32 Edge AI Contest! Umweltüberwachung von Pflanzen mit mehreren SensorenDrahtlose Messung der Wasserversorgung und Lichtverhältnisse Maixduino: Automatischer KI-TüröffnerGesichtserkennung mit einer Kamera Embedded-Elektronik 2024KI wird die Branche neu definieren Ladungsbasiertes In-Memory Compute bei EnCharge AI KI-Inferencing bei 10-fach geringerer Leistungsaufnahme zu 20-fach geringeren Kosten Click-Board hilft bei der Entwicklung und dem Training von ML-Modellen für die Schwingungsanalyse Der Elektor Mini-WheelieEin Bausatz für einen selbstbalancierenden Roboter MCU, ich sehe dich!MCUViewer, ein Open-Source-Multiplattform-Debugging-Werkzeug USB-2.0-IsolatorGeräte galvanisch isoliert per USB verbinden Eingriff vor dem SchadenPredictive Maintenance in der Praxis SPoE - Elektromagnetische VerträglichkeitSingle-Pair mit Power-over-Ethernet im EMV-Fokus Retro-TechnikWie das Farbfernsehen eine neue Welt schuf EKG-MonitorMit Hexabitz-Modulen und einem STM32CubeMonitor Der Kampf um KI at the Edge HaLow erreicht Rekorddistanz von 16 km für WLAN bei 900 MHz Erster CHERI RISC-V-Embedded Chip und Early Access Programm Die dritte Generation der Waldbrandfrüherkennung nutzt Satellitenverbindungen Aus dem Leben gegriffenDie Qual der Wahl Aller Anfang......ist nicht schwer: Wir setzen die Filterung und Klangregelung fort. Riesen-LED-UhrNeuauflage eines Elektor-Klassikers Ein modularer Ansatz für die SensorprüfungDas Sensor Evaluation Board mit ESP32-S3 2025: Eine Odyssee in die KIDer Aufstieg der Basismodelle und ihre Rolle bei der Demokratisierung der KImocratizing AI Standalone MIDI-Synthesizer mit Raspberry PTeil 1: Eine Plattform für Edge-KI-Experimente vorbereiten Projekt 2.0Korrekturen, Updates und Leserbriefe CPU, GPU, DSP, FPGA; ein universeller KI-RISC-V-Prozessor kann alles! CEO-Interview: Ventivas dünne und kühle Technologie Dual-Core-Programmierung beim Raspberry Pi PicoEinstieg in die Welt der parallelen Programmierung

Read (+) (–)

Elektor 03-04/2020 als PDF (DE)

Read (+) (–)

Goedkope audiotestermet PC-gebaseerde software en een USB-audio-interface AC-netfrequentiemeterbewaakt netfrequentie en -spanning Een kleine inductiemeterbetaalbare oplossing voor de werkbank Zweven op geluidsgolvende Makerfabs Acoustic Levitation Kit nader bekeken Alle begin......gaat gelijkrichten FFWD: de blik weer naar voren! Aan de slag met je oscilloscoopzo gebruik je de knoppen en schakelaars Een MSF-SDR met de Raspberry Pi Picodecodeer het tijdsignaal met een Pi Pico-SDR Bodemvochtsensoren voor beregeningssystemenautomatische beregening Onrust op de markt voor test- en meetapparatuurkleine spelers innoveren Elektor Infographics Inspiratie, daar draait het omInterview met Ondernemer Walter Arkesteijn, InnoFaith Beauty Sciences EMC-storingen door opslagspoelen minimaliseren GUI’s maken met Python:Boter-kaas-en-eieren Jeroen en Jan blijven pionieren Eenvoudige analoge ESR-metermet draaispoelmeter-precisie Sigfox CO2-stoplichtzonder WiFi-netwerk! Vrouwen in de techniek“Het gaat allemaal om verdienste tot verdienste tieten heeft” Low-budget tablet-oscilloscoop ADS1013Dwaar voor je geld? Anatomie van smart plugsWelke zijn hacker-vriendelijk? Huidimpedantie en huidcapaciteitexperimenteel onderzocht Uit het leven gegrepenGeen sant in eigen land De Pokit Meter bekekeneen Zwitsers zakmes onder de meetinstrumenten HexadokuPuzzelen voor elektronici

Read (+) (–)

Le téléchargement intégral de ce numéro est disponible pour nos membres GOLD et GREEN sur le site Elektor Magazine ! Pas encore membre ? Cliquez ici. mise à jour du projet : compteur d'énergie basé sur l'ESP32Prochaines étapes du prototypage optimisation des centrales solaires sur balconConsidérations, faits intéressants et calculs ESP32 avec OpenDTU pour les centrales sur balconRelever les données des petits onduleurs avec des microcontrôleurs alimentation linéaire variable EnsembleAlimentation 0-50 V / 0-2 A + alim symétrique double le stockage d?énergie aujourd?hui et dans le futurinterview de Simon Engelke 2024 : l'Odyssée de l'IAsans répit Bluetooth LE sur le STM32Un moyen de lire les mesures à distance boîte de conservation intelligente centrée sur l'être humain MAUI : programmation pour PC, tablettes et smartphonesle nouveau framework en théorie et en pratique ChatMagLevlévitation magnétique ? version IA régulateur de puissance PV simpleRéalisez votre premier système de gestion de l'énergie photovoltaïque entièrement fonctionnel les composants à cathode froide sur le vifnostalgie démarrer en électronique?Les FET tutoriel bus CAN pour l'Arduino UNO R4deux UNO R4 connectés au bus infographie assistance complète à la conception et au développementles services d?ingénierie d?Arrow comparatif entre densité de puissance et rendement énergétique condensateurs électrolytiques en aluminiumsources potentielles de distorsions en technologie audio test et mesure USBle Fnirsi FNB58 l'outil Pick-and-Place manuel Pixel Pumpsimplifier l'assemblage manuel des cartes CMS visite à domicilenaguère, dans un pays lointain? « Dans le monde de l'éthique en électronique, même les petits pas peuvent avoir un impact significatif. » éthique en électroniqueles lignes directrices de l'OCDE et la loi allemande sur le devoir de diligence dans la chaîne d'approvisionnement Chadèche : chargeur/déchargeur intelligent pour accus NiMhrésumé d?un projet de lecteur projet 2.0Corrections, mises à jour et courriers des lecteurs

Read (+) (–)